El ruido y la furia ( el original en ingl\351s: The Sound and the Fury) es la cuarta novela del escritor estadounidense William Faulkner, publicada en 1929. Cuando fue traducida por primera vez al castellano se titul\363 como El sonido y la furia; el traductor omiti\363 la referencia que Faulkner us\363, un verso de Macbeth cuya traducci\363n menos cacof\363nica en nuestra lengua ha sido "Ruido y Furia". El verso que inspir\363 al escritor describe la vida como una historia contada por un discapacitado mental, lo cual es una s\355ntesis de esta novela.