La vida del inspector Wallander ha cambiado: no s\363lo vive ya en el campo, sino que, adem\341s, su hija Linda lo ha convertido en abuelo. Pero su tranquilidad se ve perturbada un d\355a de invierno de 2008, cuando el suegro de Linda, oficial de la Marina sueca, desaparece en un bosque cerca de Estocolmo. Algunas pistas apuntan a grupos de extrema derecha y a la \351poca de la Guerra Fr\355a, cuando varios submarinos sovi\351ticos violaron territorio sueco. Wallander comprende que est\341 a punto de desvelar un secreto de gran alcance. Sin embargo, una nube a\372n m\341s negra asoma por el horizonte.