\253Jai Singh quiere ser eso que pregunta, Jai Singh sabe que la sed que se sacia con el agua volver\341 a atormentarlo, Jai Singh sabe que solamente siendo el agua dejar\341 de tener sed.\273 Prosa del observatorio tiene la sorprendente cualidad de ser uno de los libros menos estudiados de Cort\341zar y, a la vez, uno de los que mejor representan su visi\363n del mundo. Obra anfibia, hecha de las fotos tomadas por Cort\341zar en 1968 del observatorio de Jaipur, en la India, construido por el sult\341n Jai Singh en el siglo XVIII, y una serie de textos fechados en Par\355s y en Saignon en 1971. La asombrosa plasticidad con que se funden las prosas po\351ticas y las fotograf\355as convierten al libro en una amalgama perfecta repleta de im\341genes, relatos, reflexiones, hallazgos, expresividad y sin\351cdoques, de modo que, m\341s que acompa\361arse unas a otras, parecen interpelarse primero y fundirse despu\351s. Asomarse a esta obra tan er\363tica como filos\363fica, que se alimenta m\341s del asombro que de lo l\372dico, permite espiar un espacio donde conviven las \341guilas y las anguilas, Baudelaire y Nietzsche, la cinta de Moebius y ese instante previo al alba que Cort\341zar denomina la "noche pelirroja". Y experimentar, al mismo tiempo, ese punto trascendental y libre del lenguaje -m\341s all\341 de lo verbal y lo visual- donde se rompen las fronteras entre Oriente y Occidente, entre el cielo y el oc\351ano, entre la ciencia y la poes\355a.