\311sta es la historia de un rayo fulminante, de un largo cortejo, de una honda pasi\363n: la de una escritorapor una lengua extranjera. Cuando Jhumpa Lahiri viaja por primera vez a Florencia tras acabar sus estudiosuniversitarios y oye el italiano en boca de sus habitantes, se da cuenta de que el idioma le es extra\361amentefamiliar, que lo necesita y tiene que aprenderlo.En otras palabras es la culminaci\363n de esta torre de Babel, el primer libro de Lahiri que nace directamenteen italiano de la pluma de una escritora cuya lengua materna es el bengal\355 pero que siempre ha habladoy escrito en ingl\351s. Es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje que la ha llevadoa alcanzar un objetivo irracional, una obsesi\363n que Lahiri compara con el amor no correspondido, porqueconserva entre l\355neas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado.Jhumpa Lahiri plasma con gran valent\355a el poder de cambio que implica el aprendizaje de un idioma nuevo,describiendo el proceso como un per\355odo de transici\363n, de p\351rdida y liberaci\363n, de violencia y regeneraci\363nque le permite convertirse en una escritora diferente.